{ Julia Sweater French Pattern Tour / Lancement du patron du Julia sweater en français }

lundi 12 mai 2014

Bonjour les frenchies!
Ce post vous est tout particulièrement dédié aujourd'hui!
J'ai la chance d'être la première avec ma copine de PcommePlimplim à participer au lancement du patron du sweat Julia de Compagnie M. en français!! 
Comme pour la robe Louisa, vous verrez différentes versions du sweat sur les blogs de mes copines couturières tous les jours cette semaine!

Hello and welcome !
I am the first stop along  the Julia Sweater in french Tour   with my friend of PcommePlimplim
Marte, the creator of Compagnie M. is now offering this pattern (and others!) in 3 different languages! Of course my english readers can still buy this pattern in english : in the shop just click language and choose!
I am very honored to be first on this tour!


J'ai cousu deux versions de ce sweat: 
Pour les 2 versions j'ai choisi la version avec marges, col rabattu et poche ventrale. J'adore le clook des manches chauve-souris! Il existe d'autres possibilités pour la couture de ce sweat: avec boutons, sans poches, sans découpes, ....

#1: version Fluo / Neon Julia
Pour la version #1 : je me suis amusée avec les découpes pour une version fluo!

I chose 3 different jersey knits and I love the modern look of this top!
Make sure your knits have at least 30% strech.
I cut in size 7 for my 7 year old skinny and tall girl!

 J'ai ajouté ce petit badge, offert dans une de mes commandes Cousette!
I added this little detail I had in my stash.

Évidemment la poche a eu un énorme succès :"Le top pour mettre ma musique , Mam!" 

My girl is crazy about the central pocket: "Mum: so cool, I can put my music in it!!".



#2: version enfant sage/ sweatheart Julia
Cette version est en fait la première que j'ai cousue: taillée en 6 ans rallongée en 7 pour les longueurs comme pour la robe Louisa , elle était trop petite pour ma fille de 7 ans: c'est uniquement la faute de mon tissu: un tricot trop peu extensible. Marte recommande en effet que le tissu ait au moins 30 % d'élasticité! Et je ne peux qu'insister là dessus!
Il sera donc offert à une petite fille très bientôt! Mais pour les photos c'est encore mon bébé-boy  qui s'y colle! A condition qu'on ne voit pas son visage!!:):)

This second version is actually the first one I sewed. I used the same sizes as I did for the Louisa dress  (6 and 7 i for the length) but my fabric did not have enough stretch!! Nevermind! It will be gifted to a smaller girl and for this photo shoot my baby boy agreed to model it! as long as I didn't not show his face!!:)

 J'adore ce col rabattu!



Alors? laquelle préférez-vous?


taille 7 ans pour ma poulette de 7 ans 1/2 qui mesure 125cm
Tissus: version #1: Cousette (pour le corail et bleu) et Butinette pour le menthe à l'eau/ version #2: Mondial Tissu

Et aujourd'hui vous pouvez gagner un patron en participant au jeu suivant:
Pour participer:
- cliquez sur Log in
- puis cliquez sur les +1 pour gagner une entrée
- Si vous êtes la gagnante: vous serez contactée par email par Marte qui vous enverra votre patron  



Compagnie-M_pattern_tour_Julia_sweater_FR

21 commentaires:

  1. Thanks a lot Sophie for this sweet blogpost! I love both Julia sweaters!

    RépondreSupprimer
  2. the one with the 3 colors is so adorable! Love it!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Annika! yes it is also my favorite!

      Supprimer
  3. J'adore ta version color block !! Vraiment très réussie !!

    RépondreSupprimer
  4. Wow, totalement fan de la version fluo, qui rend le sweat très tendance !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. merci Johanna! oui elle est moderne et fun!

      Supprimer
  5. I love the fluor version too, it looks very 80s, love the sleeve!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. thanks Sonia! yes my girl loves the "bats" sleeves!

      Supprimer
  6. Il est très sympa ce patron et ces 2 modèles magnifiques....les poches joliment cachées vraiment top !

    RépondreSupprimer
  7. Superbes tes Julia !! J'adore le premier, tellement graphique avec plusieurs tissus. Bravo pour les poches ! C'est sûr que c'est bien pratique. Pour le prochain je les ferai aussi :-)

    RépondreSupprimer
  8. Superbe! Coup de coeur pour ta version bien pêchue!

    RépondreSupprimer
  9. Tes deux versions sont magnifiques!!! Dans des styles très différents mais tout aussi jolis! Ma fille n'a pas voulu que je fasse la version avec poches et quand je vois ce que tu as cousu, je regrette encore plus ;)

    RépondreSupprimer
  10. Je te le redis ici, j'adooooooooooooooore la version girly!
    et merci pour le jeu, je croise les doigts très très fort!!!!

    RépondreSupprimer
  11. Tes deux versions sont très réussies! Bravo!

    RépondreSupprimer
  12. Wow. Just wow. It's all so creative and well done. The color blocking is perfect and the sweater your son graciously modeled is so amazing!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Thanks Rachel for coming by!!thanks for the kind words! it means a lot coming from you!!:)

      Supprimer
  13. J'adore ta version, très pop! C'est superbe...

    RépondreSupprimer
  14. Hé bien, il y aura une 2e demoiselle heureuse, dans l'histoire!!! :-)
    Je suis admirative du fait que tu traduises dans les 2 langues tes messages, Sophie! I wish I was courageous enough to do that! ;-)

    RépondreSupprimer

Proudly designed by | mlekoshi Playground